• Actualitat
    • Son Servera
    • Sant Llorenç des Cardassar
    • Cultura
    • Esports
    • Obituaris
  • Opinió
  • Entrevistam a…
  • Cultura
    • La Unió
    • Festes
  • Hemeroteca
  • Suscriu-te
  • Contacte

CalaMillor7

Noticies i agenda de Cala Millor, Son Servera i Sant Llorenç

La censura que jo vaig patir (1965-1975) En el món del disc era monstruosa!

28 novembre, 2014

Miquel Vives

La censura en el món del disc va ser tan monstruosa com irracional, però arribaren a aquest extrem, en moltes ocasions, per la falta de cultura i preparació intel·lectual dels censors, aixi com aquests que per fer mèrits davant els seus superiors li donaven gust a la mà, a raig, eliminant gairebé tot el que els posaven davant els nassos. La feina era dels perjudicats que havien de presentar al·legacions que eren o no escoltades.

Les cases discogràfiques havien de fer passar pel sedàs de la censura tota la seva producció discogràfica a mesura que l’anaven editant, acompanyar el disc amb el  text de les lletres si eren en altre idioma que el castellà, adjuntant-hi la traducció, es revisaven les portades i contraportades, aixi com l’interior si eren en forma de carpeta, i després d’aquest procés es donava llum verd o se’n denegava l’edició i s’havien de corregir les irregularitats (¿?).

No importaria dir que els discs que venien de l’estranger, quant a portades, el 99,9 % s’havien de retocar o fer-ne una de nova.

Jo, com que tenia la sort de rebre gairebé tota la producció discografia, setmana a setmana, que tenien a bé enviar-me els segells discogràfics espanyols,  i també rebia moltes novetats de l’estranger, primer amb sorpresa i després amb rialles anava veient el ridícul, fins a arribar al patetisme, que feien els censors.

PORTADA “MARCA ESPANYA”
PORTADA ORIGINAL

Record, entre altres perles, aquell famós disc de Jane Birkin, Ja’ai t’aime…..moi non plus, en què la nina no feia més que esbufecs, ais i uis, per la qual cosa un s’imaginava un “polvo gloriós” i que naturalment va ser censurat “santament”. Però jo ho havia rebut un mes abans de França i ho vaig passar pels meus programes perquè hi havia ànimes càndides que encara no entenien el motiu dels gemecs de la Birkin, però la censura se’n va adonar, però en retard, i la gent espavilada va poder gaudir unes setmanes de la festa!

La portada del disc original de J’ai t’aime….moi non plus, a França, mostrava la Jane Birkin nua, però la veritat és que no t’incitava la libido cap al vessant eròtic, perquè era una al·lota d’aquelles que els clàssics definien com tabula rasa, és a dir, més plana per davant que la taula del menjador. El segell discogràfic espanyol Hispavox no va treure naturalment aquesta portada, sinó que la va substituir per  una en la qual apareixia la cara de la cantant, bé, la dels esbufecs.

Podria allargar-me més i no acabaria, però potser més endavant en veurem alguns exemples més!

 

Comparteix això:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)

Arxivat com a: Opinió Etiquetat com a: Opinió

Agenda

“FORÇA/FORCA” Mural interactiu de l’artista SATH sobre el primer ball de Sant Antoni i el Dimoni (projecte ‘Color Millor’)

“Las Ocho” de IB Danza se alza con La Teta Premium. “La Marca de Caín” se lleva dos premis Illo y “Toma tu puta caña” el de mejor dramaturgia

Este año los “PREMIS ILLO” se retransmitirán online, la cita virtual será es el próximo 20 de diciembre a las 12h

Opinions

Autocaravanismo en Son Servera

CONNECTATS FINS A MORIR L’altra versió de les noves tecnologies

La política local és una gran responsabilitat

Copyright Cala Millor 7 © 2021 · Son Servera · Illes Balears

Aquest web utilitza 'galetes' per millorar l'experiència de navegació. Si continueu navegant entenem que les accepteu.Aceptar Política de Cookies
Política de Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.